仮定法現在は誤りだらけ、むしろ誤りだけ。仮定法現在と呼んでいるものの99%は仮定法ではない。

仮定法現在の「現在」が原罪?

仮定法現在の「現在」が原罪? < 高レベル英語学習 - 無料オンライン英語講座 < HOME

仮定法現在は違「法」

仮定法現在(subjunctive present)の「原罪」を陳述する前に、まず仮定法現在の違法を告発する必要がある。(mood)に暗い世の文法学者や参考書類の著者は命令法(imperative mood)を仮定法と取り違える違「法」を犯し続けている。

[問1] 命令法は命令文のみで使う法か?

仮定法(subjunctive)が条件文の条件節(protasis)と帰結節(apodosis)だけで使う法ではないように、命令法も命令文に制限されるものではない。命令法を命令文に限らねばならない文法上の制約はない。

このことは(mood/mode)が本当にわかっている人なら常識的に納得できることである。

英語には以下3つの法があることになっている。

  • 直説法 (indicative mood)
  • 仮定法 (subjunctive mood)
  • 命令法 (imperative mood)

しかし現実には、学習書や授業の中では以下の2つ――「命令法」は抹殺されている。

  • 直説法
  • 仮定法

英文法の解説書として権威になっている江川泰一郎著『英文法解説』(548ページ)に「命令法」はまったく出てこない――著者は命令法を暗殺、なぜ?

もし命令法が命令文でのみ使う法であるのなら、確かに「命令文」1つでこと足りる。しかし「命令法と命令文は同一内容なので、本書は命令法なる文法用語は使用しない」と、著者は一言ことわりを入れておくべきところ。

法(mood)に関して『英文法解説』に出てくる2つの文法用語:

直説法
仮定法

法(mood)に関して『英文法解説』に出てこない2つの文法用語:

命令法

「法」が無ければ「法」は無法地帯――「命令法」の暗殺も無「法」のしわざ。

  1. The steering committee suggested that this be done immediately.
  2. The steering committee requested that this be done immediately.
  3. The steering committee demanded that this be done immediately.
  4. The steering committee ordered that this be done immediately.

「運営委員会はこのことが直ちになされるよう提案/要請/要求/命令した」――提案(suggested) → 要請(requested) → 要求(demanded) → 命令(ordered)の順で命令度は高くなり、「やらねばならない」義務感は強くなり、orderedではまさに「命令」。

that節の意味内容は現実に、実際に「なされるべき/なされねばならないこと」で、それは「仮定」「仮想」上のことではない。

だからthis be done immediatelyのbeの法(mood)は?

この問に正しく答えるのに英語教師や予備校の講師や英文法関係の学習書の著者である必要は全くない。正直者であればよい。

しかし先生も著者も文法学者も授業や本や辞書で命令法のthat節の不定詞(infinitive: ここではbe)を仮定法現在と教え続けてきたのだ。

命令法は命令文だけ、命令文以外の命令法はことごとく仮定法で仮定法現在――「提案」が「仮定」、「要請」も「仮定」、「要求」も「仮定」、「命令」でも「仮定」、ここまでバカげた間違いが、ここまでひどい違「法」がまかり通って来た根本的な原因はもちろん「法」が根本的にわかっていないことだが、ここには「原因」だけでなく、「原罪」がある、ここには誤りだけでなく偽りがある。

仮定法現在でまかり通っている慣用表現もある。

  1. Be it so.
    (それでよい)
  2. Suffice it to say that this subjunctive-present thing is not just nonsense but also a nuisance.
    (この手の仮定法現在ってものはナンセンスなだけでなく、やっかいものだと言っておけばいいだろう)

Be it so. = So be it. (そうあれかし)。Suffice it to say...(⋅⋅⋅と言えば十分だろう)のitは形式主語(formal subject)。

この2つの慣用表現の共通点は古い形式の命令文であること。今風ならLet it be so.、Let it suffice to say...――なんと命令文までも仮定法で仮定法現在! 大間違いはunderstatement、これはもうinsanity――頭、おかしい。

[問2] 仮定法不定詞(仮定法現在)はどこにある?

英語の仮定法って、どんなmood?のページで仮定法現在を仮定法不定詞(subjunctive infinitive)に改めた。仮定法に2タイプの命名法の文法用語が混在しているのは文法学者の頭が混乱している証拠――仮定法現在はmisnomerではないが、misunderstandingの元。

仮定法不定詞の大本は条件節(if節)で使う用法だが、この用法が過去のものになり、「大本」がなくなった今は、さらに水増し分の命令法を抜き取った只今は英語の仮定法のcameo(名優が演じる脇役)というところ。

動詞wishの目的語のthat節は仮定法過去と仮定法過去完了が基本、名詞wishの中身のthat節は補語でも形式主語itの同格語でも仮定法不定詞。

  1. My wish is/It is my wish that each one of Japanese English grammarians take responsibility for having kept alive such a pack of lies for such a long time.
    (日本の各英文法学者にこんなうそ八百をこんなにも長く保ち続けてきたことに責任を取ってもらいたいものだ)

lest(・・・しないように)節も仮定法不定詞。

  1. Choose the right path to mastering English lest your endeavor come to nothing.
    (努力がむだに終わらないよう英語習得の正道を選びなさい)

譲歩節は法の三つ揃いでいいmood。

直説法(文法レベル):

  1. Whether it is publicly or privately provided, our English education needs to be truly professional to be really efficient.

仮定法(技法レベル):

  1. Whether it be publicly or privately provided, our English education needs to be truly professional to be really efficient.

命令法(技法レベル):

  1. Our English education, be it publicly or privately provided, needs to be truly professional to be really efficient.

「英語教育は公であれ、私であれ、本当に効率的であるために本当にプロである必要がある」――仮定法不定詞と呼ぶべきものを仮定法現在と呼び、命令法であるものを仮定法と偽るのはprofessionalにあらず。

「三つ揃い」は文法プラス技法のことば「英語」の晴れ着――「女三人寄ればかしましい」と言うが、三法寄ればたくましい。

[問3] 仮定法不定詞(仮定法現在)は他の仮定法とどこが違う?

(続く)

TMシステム

Copyright © 2017 遠藤緯己 All rights reserved.

Prev: 英語の時制と仮定法は二人三脚
Next: 仮定法未来の未来は?
高レベル英語学習 - 無料オンライン英語講座 < HOME

 ^^ Back to Top

英 語 学 習
21世紀の選択

Choice of Choices
21世紀はライティング力がモノを言う

英語オンライン講座
ハイテク英語第1道場

http://www.e-dojo.jp

ハイテク英語道場
  • Unit1文法プラス技法
  • Unit2テクニックの3タイプ
  • Unit3簡潔プラス簡潔化
  • Unit4強調プラス強調構文
  • Unit5構文プラス構文展開
  • Unit6変形プラス変形テクニック
  • Unit7ingで人生学

今はTMがある

■■■■■■■■■■■■
英語教育のSEA CHANGE  
英語学習のGAME CHANGER
■■■■■■■■■■■■

With the TM System now in place,  
it's time to move on and on and on.

TMシステム

芭蕉の名句は

古池や 蛙飛び込む 水の音

で、

古池や 蛙飛び込み 水の音

ではない。

世界一有名な俳人の世界一有名な俳句が
世界的に誤訳になっているとしたら。

古池

英語で俳句、俳句で英語

ライティング力がモノを言う
21世紀にモノ申す、

英語のライティング、ライティングで英語

文法プラス技法の英文ライティングは
和文英訳レベルの英作と本質的に違う

英語教育のthe moment of truth

英語の仮定法って、どんなmood?

皆が間違ったことを教えているから
といって、誤りは正しくならない。

英語教育版『裸の王様』のお話

英語学習にもドラマが
ありえるなら、
英語教育にも劇的瞬間が
ありえるなら、
それは
英語革命NOW!

英語習得、英語マスター、英語革命NOW!


一直線、英語マスター

beelineの英語online講座

ここが英語マスター直行路「TM」の門

TM(The Thorough Mastering System):
英語の文法と技法の全容を実際的に深く、
深く実際的に教えきる初の英語習熟教育。

英語オンライン講座
ハイテク英語第1道場

Time to spread your English wings.
Swing into action.